Spelling curios

All over India you can see variations in the spelling of English words. Here are some examples I saw today in Bangalore.

Here the word ‘naughty’ has been spelled semi-phonetically.

Here, b and P have been mixed up. The consonants B and P are formed similarly when spoken.

This shop sign demonstrates a variety of different kinds of spelling errors. (By the way, ‘chats’ are slightly cooked vegetables or raw fruits dressed with spicy powders.)

Remember that although English is one of India’s national languages, for many shop owners it is a foreign language. Hence, the diversity of spellings of common English words.