They helped Garibaldi to unify Italy

The Arberesh of Sicily are a group of people descended from Albanians, who left the Balkans in the 15th century to escape from the Ottomans.

Palermo, the capital of Sicily, is separated from the rest of the island by a crescent of mountain ranges. After the occupation of Sicily by the Arabs in the 9th century, the Bishop of Palermo moved his seat to Monreale, a small hill town southwest of the city. There, he built a cathedral and then, later, after the Arabs had been expelled, the Normans built a Benedictine monastery. Monreale, which overlooks the metropolis, is now a suburb of Greater Palermo but in mediaeval times it was almost 5 miles away from the old walled city.

Albanian refugees landed along the coast of Sicily during the 15th century while the Ottomans were fighting in Albania, ably resisted for many years by George Kastrioti Skanderbeg (1405-68). Some Albanians landed near Palermo about twenty years after the death of Skanderbeg. In 1488, the Archbishop of Monreale granted them some vacant, disused, plague-ravished land across the mountains about 5 miles south of Monreale. They were told to make the most of it, and they did so very successfully. In exchange for this ‘gift’ of land, the Albanian settlers were required to recompense the Archbishop with taxes raised on what they were able to produce.

PI 1

The settlers established a town on the south-east facing slope of Monte Pizzuta. Originally named Piana dei Greci, it is now known as Piana degli Albanese (‘Piana’).  With a present population of about 7,000, most of the people speak an archaic form of Albanian known as Arberesh, as their mother tongue. They are also fluent in Italian and Sicilian.

PI 3

Bilingual signs (Italian/Arberesh) in Piana

In 2014, I published a book, “From Albania to Sicily”, which describes the Arberesh communities in Piana and several other villages in western Sicily. In October this year, while staying in Palermo, we re-visited Piana for a day and a night.

The bus from Palermo to Piana winds through the mountains separating Piana from the capital. As we travelled along the sinuous road with its many hairpin bends, I looked at the slopes strewn with greyish boulders and pondered the difficulty of the terrain through which the Albanian settlers had to struggle in an era long before there were decent roads. Then, I remembered the landscape of wild, steep mountain ridges in south western Albania, south of Vlora. Travelling through the wild terrain south of Palermo must have seemed no different to what the settlers had left behind in Albania.

PI 2

San Demetrio Megalomartire

On arrival in Piana, I popped into the lovely cathedral of San Demetrio Megalomartire. This church has an iconostasis such as you would expect to find in an Eastern Orthodox church. It is home to worshippers who practise the Byzantine rites. The first inhabitants of Piana, who originated mainly in south-western Albania and the Morea (Peloponnese) were Greek Orthodox Christians. The Archbishop of Monreale allowed them to continue to worship according to the Byzantine rites, but they had to adopt the Pope in Rome, rather than the Patriarch in Constantinople, as their spiritual leader.

In 2016, we visited Himara in Albania. This beautiful seaside resort was one of the places where the Arberesh lived before escaping to Sicily. The old part of the town, high above the coastal resort, is largely abandoned, but it resembles closely the historic centre of Piana. Incidentally, Piana has a street named Via Himara, and, also, a restaurant called Valle Himara.

PI 4

One of the reasons for our recent visit to Piana was to present a copy of my book to the town’s excellent library that occupies two storeys above Piana’s centrally located Extra Bar, which is famed for its fine canoli. We were invited to meet Ing. Rosario Petta, the town’s Mayor, who showed great interest in my volume, and even suggested that it ought to be translated into Italian.

During our visit, we met many people who remembered us from our earlier stay in Piana. They greeted us like old friends, an indication that the Arberesh have not abandoned the Albanian traditions of friendship and hospitality. They have also not forgotten other traditions they brought with them from Albania. Although they dress like other Italians for daily activities, no opportunity is lost to change into colourful, decorated traditional Arberesh/Albanian costumes. This is particularly the case at Easter time, when visitors from all over Italy flock to Piana to see great numbers of people wearing this garb.

Eric Hobsbawm remarked that the people of Piana, “… had a reputation for rebelliousness …” He quotes the words of GM Trevelyan who said that Piana “… was the hearth of freedom in Western Sicily.” I wondered why of all the towns in Sicily, Piana was one of the most rebellious. GM Trevelyan puts it down to some kind of inheritance. Maybe, those Albanians, who preferred living freely rather than under the yoke of the Ottomans and also chose to leave their homes in the Balkans in the 15th century, were perhaps endowed with something, maybe even genetic, which engendered in them a love of freedom and equality. Who can say?

The Arberesh in Piana played an important role in assisting Garibaldi in his invasion of Sicily in 1860, the beginning of a series of events that led to the Unification of Italy. When GM Trevelyan visited the town sometime before 1912, he met leading citizens of the town, “… in their circolo, where a very intelligent and just pride is taken in the history of the revolution of 1860 and the highly creditable part played in it by the ‘Albanians’ of Piana.” Garibaldi, who began his campaign to liberate and unify the Italians in Sicily, proclaimed to the Sicilian Arberesh who fought with him that: “Avete combattuto come leoni” (i.e.: they had fought like lions).

During our recent visit to the library in Piana, we met a group of highly educated librarians, who showed great interest in my book. When we began discussing Garibaldi in Sicily, they, like several people we met in Palermo, displayed unfavourable sentiments about the Unifier of Italy. They all felt that the liberation of Sicily and its incorporation into Greater Italy was a bad thing for the island. What had once been a prosperous part of the Italian lands became impoverished whilst the previously impoverished north of Italy became increasingly wealthier. Many of the people we met in Piana and Palermo suggested that the liberator Garibaldi, a northern Italian, had not only liberated Sicily from the Bourbons, but had also ‘liberated’ much of Sicily’s wealth including the contents of the vaults of the island’s banks. I have yet to check the veracity of these surprising slurs on Garibaldi’s reputation.

Returning to Piana, this delightful little hillside town is an attractive, peaceful place to stay. There is accommodation in the town and in the countryside around it. You can explore the old town with its steep streets as well as the interesting Nicola Barbato Museum, the lake, and several old churches. Energetic visitors can enjoy breathing fresh mountain air on the slopes of Mount Pizzuta and other nearby peaks. If you speak Albanian (or Italian), you will have no difficulty communicating with the hospitable Arberesh. Although the Arberesh language differs from Albanian, Albanian-speakers can easily converse with the Arberesh. If, however, you are hungry for Balkan food, Piana will disappoint.

PI 5

Various restaurants in Piana, including the first-rate Antica Trattoria San Giovanni, serve wonderful Sicilian fare. Signor Salemi, who established the Antica Trattoria, was a child in May 1947. He was present at a large public political gathering on the 1st of May at Portella della Ginestra (close to Piana), when members of a gang of bandits led by the bandit Salvatore Giuliano opened fire on the unarmed people, massacring about 12 folk including children as young as he was and a baby. But, that is a tragic story that I will save for another time.

Wherever you go in Piana, you will see the Albanian double-headed eagle and Albanian flags. Road direction signs and other public notices are frequently bilingual: Arberesh and Italian.  In the Cathedral, I noticed a huge poster recording the 550th anniversary of the death of the original settlers’ compatriot, Skanderbeg. The people of Piana retain their ancestral homeland, Albania, close to their hearts.

book cov

LEARN MORE ABOUT THE ARBERESH BY READING
“FROM ALBANIA TO SICILY”

by Adam Yamey.

Available on Amazon and bookdepository.com

One body, two heads

A short reflection on the use and origin(s) of birds with two heads

DHE 2 Blore

On a Hindu temple in Bangalore, Krnataka, India

The earliest archaelogical evidence of the existence of double-headed eagle (‘DHE’) or any other bird with two heads (each with its own neck) is in Bablylonian remains dating back to 3000-2000 BC.

The DHE is and has been used as a heraldic symbol by, for example: the Scythians, the Hittites, the Seljuk Turks, the Kingdom of Mysore (in India), pre-Columbian America, Cormwall (UK), Byzantium, the Holy Roman Empire, the Russian Empire, and several states in the Balkans. The Balkan states that use the DHE include: Albania, Montenegro, and Serbia.

DHE 0

Map showing some of the many places where the double-headed eagle has been employed

I find the DHE to be a fascinating symbol because unlike, forexample,  the cross, Star of David, and swastika, it is not a simple geometric construction, which could be created by random ‘doodling’. Also, it is not naturalistic like the commonly used  such as a lion,  single headed eagle, bear, fish, and hound. 

There is a Hindu mythological creature, a bird with two heads, the Gandaberunda, which has been adopted by the Government of Karnatak (formerly Mysore) as its state emblem. The origins of this creature are obscure, but it has been described in the ancient Hindu texts, the Vedas.

The DHE is an imaginary creature, a product of human thought. The Babylonians not only portrayed the DHE, but also other double-headed creatures.

DHE 1

The Albanian double-headed eagle on the summit of the Llogara Pass in Southern Albania

I would like to SPECULATE that the origin of the DHE was Mesopotamia. From there, I imagine it spread through what is now Turkey to Europe, and across the Indian Ocean to India. If the DHE, or something similar appears in the Vedas, it would be interesting to know if this was by chance or as a result of some forgotten connection between Mesopotamia and the Indian sub-continent.

An Albanian outpost

In about 1480, Albanians fleeing from the Ottoman army that was invading Albaia were given land in Sicily, just South of Palermo.

They built the town of Piana degli Albanesi on this land, and it is still thriving. Most if the inhabitants speak an archaic form of Albanian as well as Italian and preserve many Albanian traditions.

This picture shows a bust of Skanderbeg in Piana degli Albanesi. George Kastrioti Skanderbeg, national hero of the Albanians, resisted the Ottoman army for about 25 years, saving western Europe from becoming part of the Ottoman Empire.

Chicken tikka in Tirana

This war written in mid-2016, following Adam Yamey’s visit to Albania

ALB 1

Tirana

Between 1944 and 1990, the tiny Balkan country Albania was governed by a Stalinist dictatorship. During that period, it was more isolated from the outside world than North Korea is today. My Indian wife, Lopa, and I visited the country in June 2016. We were open to surprises, but never imagined that we would discover what I am about to describe, namely some Indian connections.

The small town of Pukë is in the north of the country. Hardly visited by tourists, it is a pleasant place at a high altitude. During our visit there, we entered a small gift shop to buy a notebook. The shop-keeper looked at Lopa, and asked where she was from. When we said India, she pointed at a small television screen beneath the counter. We saw that she was watching something from Bollywood, but with Albanian sub-titles.

ALB 2 Vlora

Vlore museu,

Some days later, we were in the coastal city of Vlorë, visiting the house where on the 28th November 1912, the independence of Albania (after about 500 years of Ottoman domination) was declared. We were shown around the building, which is now a museum, by a lady who spoke only Albanian. An Albanian friend translated. As we moved from room to room, we noticed that the lady was becoming more interested in Lopa than the Independence of Albania. She kept touching Lopa and even hugged her from time to time. At the end of the tour, she asked Lopa why she was not wearing something like a sari as the actors in the Bollywood films do on the television shows that she loved.  A devotee of Bollywood soap operas, she was thrilled to have a real live Indian in her museum. She told us that Lopa was the first Indian women to visit her museum in the 11 years that she had been working there.

Later, we learnt that Bollywood television soap operas are extremely popular in Albania, especially amongst women viewers. The shows are usually broadcast in the afternoon, so a ‘savvy’ person knows better than to ring an Albanian woman during the hour that such shows are on-air.

ALB 3 Korce

Mosque in Korce

Love of Bollywood is not confined to Albanian women. In the southern city of Korçë, we were visiting an old (15th century) mosque, when an elderly man, who was just about to enter to do ‘namaaz’, saw Lopa, and asked if she was Indian. On hearing the answer, he exclaimed: “Rye Kapur”, which was his way of pronouncing Raj Kapoor.

Judging from the excitement that Lopa evoked when meeting Albanians, we guessed that there were probably few or even no Indians in Albania. Our guesswork ended when we met Vijay in the foyer of the National Museum in Albania’s capital Tirana. Vijay, who hails from southern India, lives and works in Albania with his family. He was waiting for his son to return from cricket practice. We were surprised to hear that cricket is being played in a country which has not ‘enjoyed’ the effects of British colonial influence. Vijay told us that not only were ‘ex-pats’ involved in cricket in Tirana, but also Albanians. There is an Englishman who has been training members of Tirana’s rugby club to play cricket. In late June this year, the Albanian team beat the ex-pat’s team by one run.

On the next day, we met Vijay, who teaches computing to Albanians in Albanian, with his family at a café. His wife had specially prepared some Indian snacks for us: chicken tikka and some aloo bhajjis. While we were sitting chatting, another Indian, Vicki, wandered past and joined us. Vicki was working for an Indian mining company, but has recently returned to India having spent a few years in Albania. When we had spent time with our new Indian friends, we got up but before saying farewell, they invited us for lunch the next day.

Apart from having been very fortunate to have ‘bumped’ into Vijay and his family and friends, we were very lucky to have met any Indians at all in Albania. This is because there are currently only about 50 Indians in Albania, and some of them are Mother Teresa nuns.

The following day, we met Vijay and Vicky in the centre of Tirana. A car pulled up, and we all piled in. The car was driven by yet another Indian, Father Oscar who runs Tirana’s large Roman Catholic Don Bosco establishment. He drove us out to Vijay’s flat on the edge of the city. There, we were confronted with a superb warm buffet prepared by Vijay’s wife. As I served myself with chicken biryani, dal, chappatis, channa, and so on, I had to pinch myself to believe that I was not imagining eating home-cooked Indian food in Albania.

PS: Finally, for those with Indian passports who wish to visit Albania, the nearest Albanian embassy to India, we were told by an Albanian diplomat, is in Beijing (China).