Kiev or Kyiv? Garlic or not?

Food stores in the Marks & Spencer retail chain used to sell Chicken Kiev. Since the outbreak of the conflict between Russia and Ukraine, this company have renamed the same stuffed chicken product as ‘Chicken Kyiv”. Which ever name you prefer, what is in the packet is a chicken breast stuffed with butter and garlic. It is delicious.

The first time I ordered Chicken K in India was at Kwality – an old-fashioned restaurant on Calcutta’s Park Street,

The décor in Kwality might have been considered fashionable or even ‘modern’ when it opened in 1952, but it looks as if nothing apart from regular painting has been done to it since then. Stepping into Kwality is like stepping back more than 70 years, but that is not a problem. Both the Indian and Western dishes served by the gentlemanly waiters, who are simultaneously both haughty and obsequious, are tasty and well-prepared.

The first time that I visited the restaurant, I ordered Chicken Kiev. It took about 45 minutes to arrive, but it was superb. Unlike British restaurants where this dish is usually pre-prepared, at Kwality, it is made fresh, from scratch. The copious hot butter that oozed out of the Kiev was without garlic. That is how this dish is often served in other restaurants in India, and is true to the original recipe, which, some say, originated in a hotel in Kiev at the beginning of the 20th century. However, its origins are not at all certain as Tony Jackman wrote (www.dailymaverick.co.za/article/2022-03-03-throwback-thursday-chicken-kiev/):

“… it’s a chicken breast fillet that has been pounded and given a stuffing of cold butter, then crumbed and cooked. That is the tradition as found in hotel restaurants, particularly in the latter decades of the 20th century and in recent decades in supermarket freezers as a ready-meal. What it is not, purists say, is a chicken breast filled with flavoured butter. Chicken Kyiv is seen as a modern variation on Côtelettes de Volaille, or kotleta de-voliay, a stuffed chicken breast dish which a host of sources cite as being of Russian origin with French influences. In the 1840s, Russian royals, as they were wont to do, sent their chefs off to Paris in search of new fare for their bounteous table, who then returned with a dish for chicken “cotelettes”, or cutlets, stuffed in the way we know Chicken Kyiv to be.”

A year or two later, we visited Kwality, specially to have their delicious Kiev again. When I ordered it, the waiter said that I would need to wait an hour and a half for it to be prepared. Realising that this probably meant that it was too much trouble for the kitchen to prepare one portion, I ordered something else.

So, I leave it to you: Kiev or Kyiv? Garlic or not?

Garlic and parsley

PSX_20180917_175556.jpg

 

My late mother was a good cook. I know that you will think that often children praise their mother’s cooking however awful it is. In the case of my mother, her cooking was praised by many people, who still remember her skills in the kitchen many years after her demise at an early age. My mother was a keen disciple of the pioneering food writer Elizabeth David, who helped introduce Mediterranean cuisine to the British. Many recipes from the Mediterranean involve the use of garlic and parsley.

Although my mother did not permit my sister and me to cook in her kitchen, we were ordered to be in the kitchen with her either to keep her company and/or to do the washing-up. Our presence in the kitchen and proximity to a skilled cook engendered a life-long love of cooking in both my sister and me. When my mother died, I took over her kitchen and learned, by trial and error, how to cook. My sister did the same and ran a restaurant successfully for quite a few years.

Many of the dishes I cooked, and still make, contained copious amounts of garlic. This was not a problem until I qualified as a dentist, and moved to a practice in Kent, about 80 kilometres from London in distance, although it felt much further culturally and in many other ways.

Friends have often asked me whether the mouths that I treated emitted bad smells. The short answer is that although they might be malodorous occasionally, the dentist rarely smells them while treating the patient. However, the converse is true for the patient. In modern practice, the patient is often almost horizontal on the treatment chair. He or she can easily smell the dentist’s breath.

Soon after I began practising in Kent, I lived in local rented accommodation. I cooked for myself in the evenings, often preparing dishes with large amounts of delicious garlic.

One morning, Mrs G, a late middle-aged woman, attended my surgery. Soon after I had lowered the chair to a semi-reclined position, I commenced working on her teeth. In those days, the early 1980s, dentists did not routinely wear surgical gloves, nor did they wear facemasks. A paper facemask such as became ‘de rigueur’ after the beginning of the AIDs (HIV) epidemic, would not have prevented what was to occur after I began treating Mrs G.

After I had been at work for about a minute, Mrs G swept her hand in front of her mouth, and exclaimed: “Ooooh, Mr Yamey, you’ve been eating garlic.” I apologised, and from that day onwards I never ate garlic on a day before I was due to work.  

After I had been in practice for about twelve years, I began working in inner London instead of ‘extra-terrestrial’ Kent. My patients in London came from all over the world, and most of them ate at least as much garlic as I do. The garlic restriction that I exercised in Kent became unnecessary.

Parsley was another problem I faced when I first arrived in Kent. I used to buy my lunch at the local Tesco supermarket. Many of its employees were patients in the practice where I worked. In addition to sandwiches and potato crisps, I enjoyed eating something containing chocolate with my midday meal. Many was the time when the lady at the check-out till would hold my Mars bar or Crunchie up in the air, and then shout at the top of her voice: “Look what the dentist is eating.” I digress.

One summer’s day, I needed some parsley for something I wanted to cook. I entered the local Tesco and asked an assistant where this herb was kept in the shop. Surprised by my request, she answered: “Sorry, love, we only get that in at Christmas.” I was shocked. Only an hour and a half’s drive away in London, parsley was available throughout the year. The Medway Towns, where I worked, were trapped in a 1950’s time-warp when I first arrived there. By the early 1990s, when I shifted to London, the area was emerging gradually into the present.