Two heads, two cities

 

Ever since my interest in Albania began in the 1960s, I have had a fascination with the use of the double-headed eagle as a symbol. It appears in many places including the Albanian flag. Far less commonly used than single-headed eagle, the symbol has been found on ancient Babylonian archaeological remains dating from roughly 3000 to 2000 BC.

A few days ago, while I was visiting an exhibion (of works by Ruskin) in London, I spotted a man carrying a bag with the badge and letters in the photo above. I suspected that the letters above the double-headed eagle were Greek, but I did not know what they stood for. I asked the man, who turned out to be a Greek from Thessaloniki (Salonika). He told me that the badge and letters were the logo of a football team based in Thessaloniki.

PAOK stands for ‘Panthessaloníkios Athlitikós Ómilos Konstantinopolitón ‘, which means ‘Pan-Thessalonian  Athletic Club of Constantinopolitans’.   The club was founded  in 1926 by Greeks who had fled from Istanbul (Constaninople) following the tragic population exchange that began in 1923 after the Greco-Turkish War (1919-22). During this exchange, Turks living in Greece were deported to Turkey, and Greeks living in Turkey were deported to Greece. Over 160,000 ethnic Greeks from Turkey were resettled in Thessaloniki.

Some of the Greeks who had been evacuated from Istanbul established the PAOK in 1926. The team has two nicknames, translated as ‘The Black-Whites’ and ‘The double-headed eagle of the North’. Why did PAOK choose the double-headed eagle? The answer might lie in the fact that since the early Middle Ages this symbol was used occasionally by the Byzantine Empire, which had its headquarters in Constantinople, from where the founders of the team originated.